Themes - Spexo - en to es translation catalogue (298 entries)

en:  Could not install
es:  No se ha podido instalar

en: %1$s Comments
es: %1$s Comentarios

en: %1$s comes with %2$s with various designs to pick from.
es: %1$s incluye %2$s con varios diseños para elegir.

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %s Settings
es: Ajustes de %s

en: %s and many other Elementor Extensions & Effects.
es: %s y muchas otras extensiones y efectos de Elementor.

en: 404 Error
es: Error 404

en: About
es: Acerca de

en: Accent Color
es: Color de énfasis

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activated
es: Activado

en: Activating
es: Activando

en: Active
es: Activo

en: Add color to theme primary color, secondary color, background color and button color etc.
es: Añade color al color principal del tema, color secundario, color de fondo y color del botón, etc.

en: Add custom JavaScript to the head or footer.
es: Añadir JavaScript personalizado a la cabecera o al pie de página.

en: Add your custom CSS here.
es: Añade aquí tu CSS personalizado.

en: Add your custom CSS to style the theme.
es: Añade tu CSS personalizado para dar estilo al tema.

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han terminado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: All recommended plugins installed & activated successfully.
es: Todos los plugins recomendados se han instalado y activado correctamente.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive Page Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral de la página de archivo

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Blog grid
es: Cuadrícula de blog

en: Blog left featured image
es: Imagen destacada izquierda del blog

en: Blog simple
es: Blog sencillo

en: Border Color
es: Color del borde

en: Bottom Left
es: Parte inferior izquierda

en: Bottom Right
es: Parte inferior derecha

en: Build your site with Spexo and our site builder plugins %s.
es: Construye tu sitio con Spexo y nuestros plugins maquetadores de sitios %s.

en: Button Border
es: Borde del botón

en: Button Border Hover
es: Borde del botón al pasar el cursor

en: Button Border Radius
es: Radio del borde del botón

en: Button Padding
es: Relleno del botón

en: Button Style
es: Estilo de botón

en: Buttons
es: Botones

en: Capitalize
es: Iniciales en mayúscula

en: Center
es: Centrar

en: Click the button below to edit sidebar settings via the WordPress Customizer.
es: Haz clic en el botón de abajo para editar los ajustes de la barra lateral mediante el personalizador de WordPress.

en: Close
es: Cerrar

en: Congrats, The Setup Wizard has successfully set up your website.
es: Enhorabuena, el asistente de configuración ha configurado correctamente tu sitio web.

en: Contact
es: Contacto

en: Container Width (Desktop)
es: Anchura del contenedor (escritorio)

en: Container Width (Mobile)
es: Anchura del contenedor (móvil)

en: Container Width (Tablet)
es: Anchura del contenedor (tableta)

en: Continue Setup
es: Continuar con la configuración

en: Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Powered by <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener nofollow">%2$s</a>
es: Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Funciona con <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener nofollow">%2$s</a>

en: Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Powered by <a href="https://spexoaddons.com/" target="_blank">Spexo Wordpress Theme</a>
es: Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Funciona con el <a href="https://spexoaddons.com/" target="_blank">tema Spexo para WordPress</a>

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom JS
es: JS personalizado

en: Custom JS (Footer)
es: JS personalizado (pie de página)

en: Custom JS (Head)
es: JS personalizado (cabecera)

en: Dark header with centered content
es: Cabecera oscura con el contenido centrado

en: Dashed
es: Líneas discontinuas

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivating
es: Desactivando

en: Desktop
es: Ordenador de escritorio

en: Disable
es: Desactivar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display Site Logo
es: Mostrar el logotipo del sitio

en: Do not include &lt;script&gt; tags. Just the JS code.
es: No incluyas etiquetas <script>. Sólo el código JS.

en: Done
es: Hecho

en: Dotted
es: Punteado

en: Double
es: Doble

en: Enable
es: Activar

en: Enter your custom CSS.
es: Introduce tu CSS personalizado.

en: External Source
es: Fuente externa

en: Font Color
es: Color de la fuente

en: Font Family
es: Familia de la fuente

en: Font Size (px)
es: Tamaño de la fuente (px)

en: Font Weight & Style
es: Grosor y estilo de la fuente

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
es: Extragrande

[ctx: Font size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es: Media

[ctx: Font size name]
en: Small
es: Pequeña

en: Footer Copyright
es: Copyright de pie de página

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: General Options
es: Opciones generales

en: Get Pro Now
es: Obtén la versión Pro ahora

en: Get Spexo Addons Pro
es: Obtener Spexo Addons Pro

en: Get Started with Prebuild Demos %s
es: Primeros pasos con las demostraciones preconstruidas %s

en: Getting Recommended Plugins Info
es: Obteniendo la información de los plugins recomendados

en: Global Colors
es: Colores globales

en: Global Options
es: Opciones globales

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Heading %s Font
es: Fuente del encabezado %s

en: Heading 1 Font
es: Fuente del encabezado 1

en: Heading 2 Font
es: Fuente del encabezado 2

en: Heading 3 Font
es: Fuente del encabezado 3

en: Heading 4 Font
es: Fuente del encabezado 4

en: Heading 5 Font
es: Fuente del encabezado 5

en: Heading 6 Font
es: Fuente del encabezado 6

en: Hero content video icon
es: Icono del vídeo del contenido de la sección destacada

en: Hide Details
es: Oculta los detalles

en: Including your %s etc.
es: Incluyendo tu %s, etc.

en: Inherit
es: Heredar

en: Initial
es: Inicial

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Recommended Plugins
es: Instalar los plugins recomendados

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed & Activate
es: Instalado y activado

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing Recommended Plugins
es: Instalar los plugins recomendados

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location.
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Justify
es: Justificar

en: Layout
es: Diseño

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Letter Spacing (px)
es: Espaciado entre letras (px)

en: Line Height
es: Interlineado

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Link Hover Color
es: Color de enlace al pasar el cursor

en: Logo Image
es: Imagen del logotipo

en: Logo Text
es: Texto del logotipo

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Mobile
es: Dispositivos móviles

en: Next
es: Siguiente

en: Next Step
es: Siguiente paso

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No recommended plugins found
es: No se han encontrado plugins recomendados

en: None
es: Nada

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Open Sidebar Settings in Customizer
es: Abrir los ajustes de la barra lateral en el personalizador.

en: Our case studies
es: Nuestros casos prácticos

en: Pages:
es: Páginas:

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Plugin Successfully Activated
es: Plugin activado correctamente

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Plugins getting successfully.
es: Plugins obtenidos correctamente.

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Preloader Custom Html
es: HTML personalizado del precargador

en: Primary
es: Principal

en: Primary Color
es: Color principal

en: Pro Plugin Info Loading...
es: Cargando la información del plugin pro...

en: Read More
es: Leer más

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendados

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Reviews
es: Reseñas

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Search Page Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral de la página de búsqueda

en: Search results for:
es: Resultados de la búsqueda de:

en: Search...
es: Buscar...

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Service we provide
es: Servicio que prestamos

en: Services
es: Servicios

en: Services we provide 2
es: Servicios que prestamos 2

en: Set button colors, background & font style for Desktop
es: Establecer los colores de los botones, el fondo y el estilo de letra para equipos de escritorio

en: Set button font style for mobile
es: Establecer el estilo de la fuente del botón para móviles

en: Set button font style for tablet
es: Establecer el estilo de fuente de los botones para tableta

en: Set site fonts & headings for Desktop
es: Establecer fuentes y títulos del sitio para equipos de escritorio

en: Set site fonts & headings for Mobile
es: Establecer fuentes y encabezados del sitio para móviles

en: Set site fonts & headings for Tablet
es: Establecer fuentes y encabezados del sitio para tabletas

en: Set your logo text here
es: Establece aquí el texto de tu logotipo

en: Set your theme accent color
es: Establece tu color de énfasis del tema

en: Set your theme border color
es: Establece tu color de borde del tema

en: Set your theme link color
es: Establece tu color de enlaces del tema

en: Set your theme link hover color
es: Establece tu color de los enlaces del tema al pasar el cursor

en: Set your theme main color
es: Establece tu color principal del tema

en: Set your theme secondary color
es: Establece tu color secundario del tema

en: Set your theme site button background color
es: Establece tu color de fondo del botón del sitio para el tema al pasar el cursor

en: Set your theme site button background hover color
es: Establece tu color de fondo del botón del sitio para el tema al pasar el cursor

en: Set your theme site button font hover color
es: Establece tu color de fuente del botón del sitio para el tema al pasar el cursor

en: Settings
es: Ajustes

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show or hide the site logo in the header.
es: Mostrar u ocultar el logotipo del sitio en la cabecera.

en: Sidebar Options
es: Opciones de la barra lateral

en: Sidebar Settings
es: Ajustes de la barra lateral

en: Sidebar Settings Location
es: Ubicación de los ajustes de la barra lateral

en: Sidebar for blog detail pages.
es: Barra lateral para las páginas de detalle del blog.

en: Single Blog Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral individual del blog

en: Site Button Background Color
es: Color de fondo del botón del sitio

en: Site Button Background Hover Color
es: Color de fondo del botón del sitio al pasar el cursor

en: Site Button Font Hover Color
es: Color de fuente del botón del sitio al pasar el cursor

en: Site Fonts
es: Fuentes del sitio

en: Site Preloader
es: Precargador del sitio

en: Skip Setup & Go to Dashboard
es: Omitir la configuración e ir al escritorio

en: Skip the Setup Wizard?
es: ¿Omitir el asistente de configuración?

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Solid
es: Continuo

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Something went wrong, contact support.
es: Algo salió mal, contacta con soporte.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Source
es: Origen

[ctx: Space size name]
en: 2X Large
es: 2X grande

[ctx: Space size name]
en: 2X Small
es: 2X pequeño

[ctx: Space size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Space size name]
en: Medium
es: Medio

[ctx: Space size name]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: Space size name]
en: X Large
es: Extragrande

[ctx: Space size name]
en: X Small
es: Extrapequeño

en: Spexo Addons PRO Features
es: Características de Spexo Addons PRO

en: Spexo WordPress Theme
es: Tema de WordPress Spexo

en: Status
es: Estado

en: Tablet
es: Tableta

en: Teams three columns
es: Equipos a tres columnas

en: Text Align
es: Alineación de texto

en: Text Transform
es: Transformación de texto

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The page can&rsquo;t be found.
es: No se ha podido encontrar la página.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Theme Color 1
es: Color del tema 1

en: Theme Color 2
es: Color del tema 2

en: Theme Color 3
es: Color del tema 3

en: Theme Color 4
es: Color del tema 4

[ctx: Theme starter content]
en: Attachment Caption
es: Leyenda del adjunto

[ctx: Theme starter content]
en: Attachment Description
es: Descripción del adjunto

[ctx: Theme starter content]
en: Home
es: Inicio

[ctx: Theme starter content]
en: Logo
es: Logotipo

[ctx: Theme starter content]
en: Site Icon
es: Icono del sitio

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This is show before load website custom preloader
es: Esto se muestra antes de cargar el precargador personalizado del sitio web

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Three column featured center
es: Tres columnas destacadas centradas

en: Three column featured grid
es: Cuadrícula de tres columnas destacadas

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To add your JavaScript code before the closing &lt;/body&gt; tag, enter it here. The code will be displayed just before the &lt;/body&gt; tag.
es: Para añadir tu código JavaScript antes de cerrar la etiqueta </body>, introdúcelo aquí. El código se mostrará justo antes de la etiqueta </body>.

en: To add your JavaScript code inside the &lt;head&gt; tag, enter it here. The code will be displayed within the &lt;head&gt; tag.
es: Para añadir tu código JavaScript dentro de la etiqueta <head>, introdúcelo aquí. El código se mostrará dentro de la etiqueta <head>.

en: Two column featured left
es: Dos columnas destacadas a la izquierda

en: Two columns with image and text
es: Dos columnas con imagen y texto

en: Type
es: Tipo

en: Typography
es: Tipografía

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upload your logo
es: Sube tu logotipo

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Version
es: Versión

en: We recommend making use of the %s Theme Wizard to create your website. the easiest way to get started.
es: Te recomendamos que utilices el asistente para temas %s para crear tu sitio web. La forma más fácil de empezar.

en: Welcome %s Theme
es: Te damos la bienvenida al tema %s

en: Welcome To %1$s Theme Wizard, %2$s!
es: ¡Te damos al bienvenida al asistente del tema %1$s, %2$s!

en: Welcome to %s
es: Te damos la bienvenida a %s

en: Welcome to spexo section
es: Te damos la bienvenida a la sección de Spexo

en: Why Us
es: Por qué nosotros

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Yes, Skip
es: Sí, omitir

en: You can set your site background color
es: Puedes establecer el color de fondo de tu sitio

en: You must log in to site setup
es: Debes acceder para la configuración del sitio

en: Your site is running on an outdated version of PHP %s. The minimum recommended version of PHP is 7.4.
es: Tu sitio funciona con una versión anticuada de PHP %s. La versión mínima recomendada de PHP es 7.4.

en: You’ll still be able to access the setup wizard later from the <strong>“Appearance → Setup Wizard”</strong> menu.
es: Podrás seguir accediendo al asistente de configuración más adelante desde el menú <strong>«Apariencia → Asistente de configuración»</strong>.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

en: check network connection, try again.
es: comprueba la conexión de red, inténtalo de nuevo.

[ctx: comments title]
en: %1$s Response | %1$s Responses
es[0]: %1$s Respuesta
es[1]: %1$s Respuestas

[ctx: comments title]
en: One Response
es: Una respuesta

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
es: de %s

en: show this option before site load.
es: mostrar esta opción antes de la carga del sitio.
